Egg Moon

　日本では，古来から旧暦8月15日の満月のことを“中秋の名月”“十五夜”などと呼んで愛でてきました。
　中秋の名月は "Harvest Moon" と英訳されますが，"Harvest Moon" は“秋分に一番近い満月”を呼ぶ名前で，正しくは“収穫月”です。

　"Harvest Moon" は現在でもよく使われている言葉ですが，英語には，今ではあまり使われなくなった様々な満月の名前があり，古い農事暦などに見ることができます。
　英米の季節の移ろいに思いを馳せながら，毎月の満月に与えられた名前をたどってみましょう。

　なお，"Harvest Moon" が9月に起こったり10月に起こったりするように，満月の時季は年によって異なり，満月の名前も流動的で，その月に紹介した名前の満月が前後の月に現れる年もあります。
　そして，どの名前にも属さないもう一つの満月が現れると，その満月はブルームーンと呼ばれます。

春の最初の（春分の後の最初の）満月の名前			備考
英語名	Full Egg Moon	卵の満月	イースターエッグ
	Full Easter Moon	復活祭の満月　(※注1)
	Full Paschal Moon	過越祭の満月　(※注1)
アメリカその他	Full Pink Moon	ピンクの満月	ハナツメクサ（春一番に咲くピンク色の野花）が咲き乱れる頃
	Full Seed Moon	種の満月	イギリス中世
	Full Planting Moon	種まきの満月
	Full Sprouting Grass Moon	萌芽の満月
	Full Grass Moon	草が生える満月
	Full Sap Running Moon	樹液が流れる満月	メイプルシロップを作る頃
	Full Hare Moon	野ウサギの満月
	Full Rain Moon	雨の満月
	Full Spring Moon	春の満月
	Full Fish Moon	魚の満月	シャッド（ニシン科の魚）が産卵のために川を遡る頃
	Full Planter's Moon	種まき人の満月	植民地時代のアメリカ
	Full Wildcat Moon	ヤマネコの満月	アメリカ先住民チョクトー族
	Full Flower Moon	花の満月	アメリカ先住民チェロキー族
	Full Growing Moon	生長の満月	ケルト

※注1
　イースター（復活祭）は，春分の後の最初の満月の後の日曜日で，"Egg Moon" "Easter Moon" "Paschal Moon" は，3月に起こる年と4月に起こる年があります。