Moon After Yule

Copyright (C) 2006 Mira House. All rights reserved.
※当ページの転載・複製は,一切お断り致します。


 日本では,古来から旧暦8月15日の満月のことを“中秋の名月”“十五夜”などと呼んで愛でてきました。
 中秋の名月は "Harvest Moon" と英訳されますが,"Harvest Moon" は“秋分に一番近い満月”を呼ぶ名前で,正しくは“収穫月”です。

 "Harvest Moon" は現在でもよく使われている言葉ですが,英語には,今ではあまり使われなくなった様々な満月の名前があり,古い農事暦などに見ることができます。
 英米の季節の移ろいに思いを馳せながら,毎月の満月に与えられた名前をたどってみましょう。

 なお,"Harvest Moon" が9月に起こったり10月に起こったりするように,満月の時季は年によって異なり,満月の名前も流動的で,その月に紹介した名前の満月が前後の月に現れる年もあります。
 そして,どの名前にも属さないもう一つの満月が現れると,その満月はブルームーンと呼ばれます。

冬景色の写真
冬の最初の満月の名前備考
英語名Moon After Yuleユールの後の満月クリスマスの直後に起こる満月 (※注1)
アメリカ
その他
Full Winter Moon冬の満月植民地時代のアメリカ
Full Cold Moon冷たいの満月アメリカ先住民チェロキー族
Full Cooking Moon料理の満月アメリカ先住民チョクトー族
Full Quite Moon素晴らしい満月ケルト
Full Wolf Moonオオカミの満月イギリス中世,アメリカ先住民
雪と寒さの深い冬の最中,オオカミの群れが餓えて遠吠えをし,歩き回ることから。英語名では2月の満月の名
Full Old Moon昔からの満月単に "old Moon" といえば,下弦の月を表す。
Full Storm Moon嵐の満月吹雪が厳しい頃
Full Great Spirit Moon偉大な精霊の満月
Full Big Winter Moon大きな冬の満月
Full Chaste Moon汚れなき満月
Full Ice Moon氷の満月
Full Snow Moon雪の満月大部分のアメリカ先住民の部族は2月の名前としている
Full Nursing Moon育てている満月
Full Milk Moonミルクの満月

※注1
 Moon After Yule(ユールの後の月)は,クリスマスの直後に起こる満月のことで,通常1月に起こりますが,12月に起こる年もあります。
 なお,ユール(Yule, Jul)は,もともとキリスト教以前の古代北欧の収穫祭でしたが,現在ではクリスマスを指します。

Mira House   歳時記バックナンバー