こと座の和名

※転載・複製は，一切お断り致します。
(c) 1999 Yukiko Tsuchiyama. All rights reserved.
(Produced by Mira House.)

α星の和名

★棚機，七夕　（たなばた）
★織姫　（おりひめ）
★織り子星　（おりこぼし）
七夕伝説は中国の民話で，遣唐使により伝えられたものと考えられ，棚機，織姫の名は全国的に知られる。
中国名だった織女（しょくじょ）をたなばたつめと読み，“棚機津女”という字があてられた。棚機津女とは，もともと日本の神話に出てくる，機を織りながら神を待つ聖なる乙女のことで，これと混同されていったらしい。
“七夕”の字が“たなばた”と読まれるようになったのは，醍醐の時代から。
“織り子星”は，広島の呉地方で見つかった名前。


ヴェガとアルタイル

こと座α（ヴェガ）とわし座α（アルタイル）を組みにして呼んだ和名

★女夫星　（みょうとぼし）
★二つ星　（ふたつぼし）
全国的に見られる名前。
二つを合わせて“たなばた”と呼び，性別・昇る順序・方角などで呼び方を区別すると，次のような名前になる。
★女棚・男棚　（めんたな・おんたな）
★女棚機・男棚機　（めんたなばた・おんたなばた）
★女の棚機・男の棚機　（めったのたなばた・おったのたなばた）
★先棚・後棚　（さきたな・あとたな）
★西棚機・東棚機　（にしたなばた・ひがしたなばた）
★下棚機・上棚機　（しもたなばた・かみたなばた）
★沖の棚機・灘の棚機　（おきのたなばた・なだのたなばた）
“めんたな（ばた）”“おんたな（ばた）”は，香川・岡山・山口などで，“めったの”“おったの”は富山。
“さきたな”“あとたな”は四国の伊予地方であるが，日本海側の敦賀や舞鶴では“あとたな”を棚機星の後天の川の中で目につくデネブ（はくちょう座α）の呼び名とすることもある。
“ひがしたなばた”“にしたなばた”は福井県敦賀地方，“しもたなばた”“かみたなばた”は新潟県佐渡地方，“おきのたなばた”“なだのたなばた”は京都府綾部地方。
★天の川　（あまのかわ）
★天の川星　（あめんくらぶし）
“あまのかわ”は千葉県，“あめんくらぶし”は奄美大島。天の川の両岸に輝くことから。


棚機の子ども

こと座α（ヴェガ）とε星・ζ星を組みにして呼んだ和名

★棚機　（たなばた）
★棚機の子ども　（たなばたのこども）
ε星とζ星を合わせて棚機と呼ぶ地方も多いが，ε星とζ星を棚機（織り姫）の子どもと見る地方も多い。
中国では，初めε星とζ星を織女の曲げた足と見て“跂（つまだ）てる織女”と呼んでいる記録があるが，後には織女の二人の子と見ている記録が残っている。


ζ星・δ星・β星・γ星で作られる平行四辺形を呼んだ和名

★瓜畑　（うりばたけ） 瓜畑
瀬戸内地方での名前。
七夕の夜には夫婦星（織り姫と彦星）が瓜畑に下りてデートするので，立ち聞きしてはならないという。
これらの星を，夫婦星が逢瀬を楽しむ瓜畑と見た。
★瓜切り爼　（うりきりまないた）
★爼星　（まないたぼし）
★菜切り星　（なきりぼし）
“瓜切り爼”は瀬戸内地方，“爼星”“菜切り星”は島根県。
七夕の夜は，織り姫が心づくしの料理を作る。その時使う爼だという。
★棚機の麻小笥　（たなばたのおこげ）
熊本県隈府（わいふ）町での名前。
麻小笥は紡いだ麻を入れる桶のことだが，この場合は七夕の供え物を入れる竹籠のことを言った。

【参考】
　●『星の方言集　日本の星』　野尻抱影著　中央公論社　(1973)
　●『日本星名辞典』　野尻抱影著　株式会社東京堂出版　(1973)
　●『星座ガイドブック　秋冬編』　藤井旭著　誠文堂新光社　(1975)



Home　　　　星のるつぼ星のるつぼ