|
Copyright (C) 2006 Mira House. All rights reserved. |
|
日本では，古来から旧暦8月15日の満月のことを“中秋の名月”“十五夜”などと呼んで愛でてきました。 "Harvest Moon" は現在でもよく使われている言葉ですが，英語には，今ではあまり使われなくなった様々な満月の名前があり，古い農事暦などに見ることができます。 なお，"Harvest Moon" が9月に起こったり10月に起こったりするように，満月の時季は年によって異なり，満月の名前も流動的で，その月に紹介した名前の満月が前後の月に現れる年もあります。 |
|
| 冬の最後の満月の名前 | 備考 | ||
|---|---|---|---|
| 英語名 | Full Lenten Moon | 受難節の満月 | 春分の直前の満月 (※注1) |
| アメリカ その他 | Full Fish Moon | 魚の満月 | 植民地時代のアメリカ シャッド（ニシン科の魚）が産卵のために川を遡る頃 |
| Full Windy Moon | 風強い満月 | アメリカ先住民チェロキー族 | |
| Full Big Famine Moon | 大きなの餓えの満月 | アメリカ先住民チョクトー族 | |
| Full Moon of Winds | 大風の満月 | ケルト | |
| Full Chaste Moon | 汚れなき満月 | イギリス中世 | |
| Full Sap Moon | 樹液の満月 | メイプルシロップを作る頃 | |
| Full Sugar Moon | 糖の満月 | メイプルシロップを作る頃 | |
| Full Worm Moon | ミミズの満月 | 雪解けの地上へ這い出すミミズは，コマドリが戻る前触れ | |
| Full Crow Moon | カラスの満月 | カラスたちがカーカー鳴くのは冬が終わるしるし | |
| Full Seed Moon | 種の満月 | ||
| Full Moon of the Crust on the Snow | 雪の上が硬くなる満月 | 昼のあいだは雪は溶け，夜になると凍り，雪の表面が堅くなる | |
| Full Crust Moon | 堅い表面の満月 | crust は，積もった雪の表面の堅くなった部分のこと | |
| Full Hare Moon | 野ウサギの満月 | ||
| Full Paschal Moon | 過ぎ越し祭の満月 | 過ぎ越しの祭り＝復活祭＝イースター (※注2) | |
|
※注1 ※注2 |
