iPod touch や iPhone などでつかえる，辞書ソフトを買ってみました。AppStoreで買えるそこそこの英和辞典は２つ出ているんですが，そのうちの一つロングマン英和辞典を買ってみました。2400円。紙の辞書よりはかなり安いです。
　見出し語が約１０万語なので中辞典ぐらいです。普通の会話や本の中に出てくる単語はほぼ出ていると思いますが，新しい技術用語や，超変な単語は出てきません。（ハリーポッターに出てきたtubewormが出てきません。他のほとんどの辞書にないですけど。）
　インターフェースはきちんとiPodネイティブアプリといった感じに作られているので違和感はありません。個人的にはもう少しも字が小さくてもよかったです。
　意外と便利そうなのが日本語からの逆引きができること。和英辞書は入っていないですけど，英和辞書の中の日本語を検索して見出し語を出してくれます。私の場合とりあえずこれで十分です。