時には汎用性の高い英単語が、
かえって的確に心を代弁してくれることもある。
痛い、苦痛の、悲痛な、骨の折れる、苦しい、つらい、困難な。
どれでもあるけれど、どれか一つの日本語では足りない。

painful。人生はpainful。心はいつもpainful。
ただ、どうしようもない。どうにもならない。
そういうものなのだ。
生きることはpainfulに耐えること。painfulに馴染むこと。